COMEÇOU A FASE DE PRODUÇAO DA ENCICLOPÉDIA (31.01.2007)

Estimada e estimado Enciclopedista,caríssima e caríssimo correspondente,,

Depois de diversas dificuldades técnicas, relacionadas com a espinhosa organização do léxico da nossa Enciclopédia, eis-me aqui hoje em nome da Direcção do nosso Projecto a proclamar com renovado entusiasmo que a nossa Obra pode finalmente começar a produzir o seu 1 º volume. O léxico desse volume está agora completo e ordeiramente alistado por ordem alfabética, o que era indispensável para uma produção organizada. O presente “Artigo de Reflexão” em jeito de directrizes metodológicas marca assim o início oficial da produção do primeiro volume da Angoenciclo.

Como escrever bons artigos para a Enciclopédia?

Esta alínea poderá parecer supérflua para a grande maioria dos nossos Enciclopedistas, mas no início da produção do 1º volume de uma Obra como a nossa, julgo oportuno lembrar alguns critérios de ordem literária e deontológica, a fim de que o nosso Dicionário venha a ter no fim a qualidade e o nível desejados. Assim, pois, estimada e estimado Enciclopedista, na produção dos seus artigos, esforce-se por observar o seguinte:

-escreva imparcial e profissionalmente;

-no fim do seu artigo, assine e indique metodologica e cientificamente as suas fontes;

-se tiver de lidar com um assunto controverso, exponha organizadamente as diferentes opiniões e termine, expondo o estado actual da questão. Fundamente a sua dissertação com citações literais dos expoentes máximos das principais posições; tudo com imparcialidade e profissionalismo, como acima assinalado;

-não escreva com emoções;

-em caso de dúvida, aprofunde a investigação, ou não escreva;

-evite a retórica e o cinismo; diga claramente o que pretende dizer;

-a publicidade de empresas, partidos políticos, instituições e pessoas é contra o rigor científico da Enciclopédia; o contrário também é indesejado, ou seja o atentado ao bom nome dessas mesmas pessoas individuais ou colectivas. Nós somos uma Enciclopédia e não um jornal;

-escolha bem as palavras; uma palavra mal escolhida pode perigar o rigor do discurso: Por exemplo, não escreva: “No seu discurso, o Presidente da República ignorou a oposição”; escreva antes: “No seu discurso, o Presidente da República não mencionou a oposição”;

-secunde o seu estudo com números, percentagens e estatísticas, e não com generalidades como “muitos”, “poucos”, “bocado”. A propósito: quem expõe uma estatística, tem de indicar sempre uma fonte. Por outro lado, acrescente sempre entre parênteses a data da validade da estatística ou da informação: Por exemplo: Angola é actual campea africana de Basquetebol (2007);

-a Angoenciclo é uma Enciclopédia e não um manual técnico; por isso os seus artigos devem ser escritos também para leigos; explique por isso os conceitos e estrangeirismos. Em caso de um aspecto técnico ser imprescindível, exponha-o na parte final do artigo;

-por último: a nossa Obra é sobre Angola; é uma orientação fundamental da Enciclopédia que todos os artigos abordem a realidade angolana; e daí a especificidade do léxico escolhido. Por outro lado: para artigos nas áreas de Geografia, História de Angola, Vidas, Homens e Mulheres, o Enciclopedista prestará uma preciosa contribuição à Obra, esforçando-se por ilustrar os seus artigos com mapas e fotografias.

Qual deverá ser a extensão dos artigos?

A extensão do artigo depende da importância que o autor lhe queira dar. Mas decida bem para não desprestigiar um grande artigo, enfastiando a leitor. Edmé Mallet (1713-1755), um dos autores da Enciclopédia de Diderot e d’Alembert, notabilizou-se na arte de enfadar os leitores, atulhando os seus artigos com bagatelas de fazer o boi dormir. Ao escrever sobre a “Arca de Noé”, por exemplo, fez questão, entre outras tagarelices, de calcular até ao último pormenor quantas toneladas de feno e de sal os animais da Arca teriam consumido durante o tempo em que durou o dilúvio (Philipp Blom: Das Unvernüftige Ungeheuer, 2005, p. 146). De resto, a “Apresentação do Site” e o artigo de reflexão “O que é uma Enciclopédia” contêm dicas que poderão enriquecer com proveito este apontamento sobre a redacção dos artigos para a nossa Enciclopédia.

Onde encontro a janela da Produção de artigos ?

Para escolher os termos sobre os quais deseja escrever artigos, clique por favor em Temas e Material, no menu principal, e percorra a sua área de formação ou de interesse, como por exemplo: Cultura, Tradição e Identidade; Direito e Ciências Jurídicas; Psicologia e Ciências Pedagógicas, etc. Quando se decidir por um ou vários termos, anote-os por favor à parte, e queira então enviar-nos um e-mail simplesmente com o seu nome, e o termo ou termos sobre os quais pretenda produzir artigos. A este propósito, primeiro: Antes de enviar o seu nome e o termo ou termos da sua escolha, agradecíamos verificar se na mesma área não haverá termos afins, por exemplo: “Ateísmo”, “Ateísta” e “Ateu”. Nesse caso veja se não poderá escrever já também sobre esses termos afins, tendo deste modo a oportunidade de distinguir claramente um conceito do outro.

Segundo: se o termo sobre o qual deseja escrever tiver à frente "área complementar", quer dizer que o tratamento do assunto terá de incluir necessariamente aspectos da referida área complementar. Se porventura não estiver à vontade nessa área, agradecíamos, ao enviar o seu e-mail, acrescentar entre parênteses “sem área complementar”. Nesse caso a Direcção da Enciclopédia solicitará um outro Enciclopedista para o tratamento desse aspecto complementar do artigo.

Terceiro : A partir de data da publicação do presente artigo os nossos Enciclopedistas terão uma semana para nos indicar o léxico sobre o qual desejam escrever artigos. Depois disso, a Direcção se encarregará de animar a comunicação, dirigindo-se aos Enciclopedistas, sobre a possibilidade de redacção de determinados artigos.

Os prazos da produção do 1º Volume

Ficam aqui algumas datas, que nos esforçaremos por cumprir o mais rigorosamente possível, a fim de que o 1º volume da Enciclopédia dê o tom a todo o resto do nosso empreendimento. Assim:

-01.08.2008 : data limite de entrega dos artigos

-02.08.2008 – 01.11.08: Início dos trabalhos de correcção

-03.11.2008: envio dos artigos para a impressão

-Janeiro 2009: publicação do 1ºvolume da Enciclopédia

Finalmente:

Precisamos, estimadas e estimados Enciclopedistas, de pôr mãos à obra logo que recebermos esta mensagem. Uma obra desta envergadura não se consegue realizar sem rigor. Por outro lado, gostaria de insistir em dizer que necessitamos de muitos mais intelectuais e académicos que se consagrem a esta nossa empresa. Motive, pois, caríssima e caríssimo Enciclopedista, outros colegas de investigaço, de profissão, de letras, de universidade, etc. a escrever para a Enciclopédia. Precisamos de muitos professores, biógrafos, universitários, médicos, homens, mulheres, jornalistas, escritores, políticos, filósofos, pedagogos, e também de teólogos, militares, desportistas, regentes agrícolas e arquitectos. Enfim, Todos somos poucos para gerar esta obra. Só para ver que para os 369 termos que compõem o nosso 1º volume, somos até à presente data (31.01.2007) apenas 30 Enciclopedistas. Por isso, para aqueles que tenham um projecto, uma inquietação, uma ideia para ajudar Angola a mudar, aí está a Enciclopédia. Proponha-nos pelo menos mais um nome e um número de telefone ou endereço electrónico: nós cuidamos do contacto.

Em nome da Direcção do Porjecto, obrigado pela atempada disponibilidade dos actuais Enciclopedistas, a quem desejamos desde já e com muita estima muito bom trabalho. Obrigado igualmente pela sua simpática visita, caro leitor. E não se esqueça de que este Projecto ficará mais bonito e mais rico com a sua participação. Tudo de bom para si.

Votos de boa saúde e trabalho muito produtivo.

Com muita estima e amizade,
P. Benedito Cangeno
Director do Projecto
Director

fechar.